贺驰：“……”

方辞眨眼：“可以吗，不行的€€话，我€€就挂了€€。”

小朋友隔着大陆板块肆无忌惮，贺驰拿他没办法，却也乐见他对自€€己提要求，真就答应了€€：“216篇，选一篇？”

“那么多呀？”方辞感€€到惊异，“全都有原版？”

贺驰道：“只需要中文€€版。”

明白€€了€€，贺老师要实时翻译，现场口译，方辞弯眼笑了€€，想了€€想，说：“小红帽、灰姑娘？”

很普通的€€故事，大概太普通了€€，贺驰给了€€另外的€€选项：“勇敢的€€小裁缝。”

方辞：“……”这篇好陌生，不是贺老师现编的€€吧？

贺驰给他亮了€€搜索词条，真实存在，童叟无欺。

好的€€吧，方辞把手€€机放在靠枕上支起来，既能听又能看。

听众就位，屏幕里，贺驰不急不忙地开始了€€，他的€€声€€线低沉有磁性，德语发音硬朗，含着优雅的€€卷舌音，舌尖与唇齿微叩，带来清晰的€€颤动，将他耳膜抚得酥麻，温柔了€€整个暗夜。

童话故事超级短，方辞没听够，也没怎么听懂，贺驰讲完，顺势问了€€他几个单词，包括裁缝、巨人、国王一类的€€，方辞答了€€，这些他还是知道的€€。

“还不错。”

方辞：“我€€有看德语书。”

“嗯。”

“也有不认识的€€。”

“哪个？”

方辞：“Einhorn，这个词没见过。”

贺驰：“独角兽的€€意思。”

方辞接着连问了€€几个，有的€€发音不准，贺驰也能猜出€€来。

“还有吗？”

方辞眼睛隐约有亮光，他舔了€€舔嘴唇，问：“Bruder。”

贺驰：“这个词指代兄弟，故事里没有。”

方辞虚心受教：“那就是我€€听错了€€。”

作为€€好学生，他认真重复了€€一遍今晚的€€收获，词汇量增加不少：“独角兽、骑士、城堡……兄弟。”

贺驰盯着他开合的€€唇，听他顿了€€顿，问：“Bruder，和英语一样，也能代表哥哥吗？”

贺驰眯了€€下€€眼睛，昏黄的€€灯光里，像只慵懒却受到挑逗的€€大猫，某块关于“方辞”的€€神经过于敏锐，让他感€€受到了€€痒意。

“没听清，”他喉结又一次滚动，“再问一遍？”

方辞掌心发汗，轻轻攥住被角，眼睛却没有闪避。

“哥哥，也用这个词吗。”

漫长的€€沉默，连空气都轻了€€。

“元元，你是故意的€€？”明明是问句，到了€€嘴边变成了€€陈述句。