他们拥抱，拥抱的时间比两人预想的更长。娜塔莉觉得自己好像低烧一样。她登上火车，冲他挥手。他向她坦然地笑笑，然后挥手告别。火车出发了，她望着他站直的身影越来越小，直到火车拐弯，他消失了。她心里突然翻涌出一个奇怪的想法：她想他们回不去了。

notes:

nat是natalie简称。

第5章

notes:

(see the end of the chapter for notes)

chapter text

当娜塔莉走在纽约街头时，漫天的雪花能在瞬间覆满她的头发。她不禁怀疑这里的雪量一点都不比霍格沃茨的少。不过到了一排方头方脑的轿车疾驰时，它们留下的尾气融化了不少白雪，暴露出湿漉漉的柏油路面。所以华灯初上前，纽约的底色是对比强烈的黑白。

她的圣诞节假期和往常相似。父母见到她依旧开始喋喋不休的唠叨（用俄语的那种）；他们宽敞的公寓依旧装修得像个小型凡尔赛；圣诞节当天的大餐依旧丰盛得令人咂舌。

值得一提的惊喜也有不少：他的大哥和嫂子送给她一个山茶花造型的魔法发夹。一旦你戴上它，整个人都会变得容光焕发。二哥阿纳托利带她去了外交部新年晚宴（他的未婚妻去加州度假了）。aca的宴会厅里聚集着成打的漂浮着的香槟，和风趣幽默的各国巫师。以及那些来自不列颠的礼物——伊丽莎白送的行星模型、简送的《迷倒男巫的十八个制胜法宝》、以及雷古勒斯送的一本包装精美的，名为《亡灵背后》的大部头书。

他还为此附上了信：

“亲爱的娜塔莉：

我由衷希望这个书名不会破坏节日气氛。我在霍格莫德的书店发现了它，我认为它相当有趣并富含哲理。希望这本书能解答你对鬼魂的兴趣。圣诞快乐。

你忠诚的

rab”

雷古勒斯对书籍的品味的确不错。事实上 娜塔莉在返校的火车上，就读完了《亡灵背后》的一半。直到被到站的汽笛声打断，她才不得不提上行李重回城堡。