“是的，nat。我喜欢你，很喜欢你。”

他在黑暗中犹豫了一下，然后接近她，吻了一下她右脸颊的泪痕。然后他牵过她，带着她走到女生宿舍的楼梯口。

“对不起…”她觉得自己应该道歉，为了那个该死的狼人笑话。

他放开她：“我们明天再说，好吗？”

她点点头，走上楼梯后对他道了一声晚安。他看着她关上大门。雷古勒斯叹了口气，向梅林许愿明天可以是新的一天。

第二天是周一，雷古勒斯带着娜塔莉翘了神奇动物保护课。他们没有去礼堂吃早饭，就一路向西北方向走，绕过天文塔，再沿着长长的小径走到魁地奇球场。

他们在球场的阴面找了两个观众座椅，并排坐下，雷古勒斯递给娜塔莉一个包好的三明治。

娜塔莉没有打开它。她觉得自己的胃已经消失了。夏日的微风吹过，把修剪整齐的草地掀起层层波澜。

她清了清嗓子，看着他说：“雷古勒斯，我很抱歉。我昨天情绪不好。如果那些有关狼人的话伤害到了你，我真心希望我可以把它收回去。”

“没关系的，娜塔莉，”雷古勒斯注意到她的眼睛还是有点肿，“忘了这件事吧。我也欠你一个道歉。我太理想主义了。我后来想：如果我遇到这种情况，我也会退缩的。”

他们无声地对彼此微笑。

“还有就是，”娜塔莉觉得有点难以启齿，“我想…我可能需要一段时间冷静一下。你能明白吗？”

雷古勒斯想她大概在说昨晚那个吻。他安慰她：“当然，nat。我也希望我们能静一静。我们还会是朋友，不是吗？”

“当然，”娜塔莉发现他们的肩膀靠在了一块，“你觉得今天凯特尔伯恩教授会讲什么？”

雷古勒斯向座位后仰：“管他呢。估计是嗅嗅或者猫狸子…”

然后他们聊着被翘掉的课，魁地奇和学校里的流言蜚语，甚至还猜测卢平每个月是怎么变身的。娜塔莉望着湛蓝的天空，两朵雪糕状的白云像被晒化了似地流淌。她突然觉得自己要饿死了。她点头听着雷古勒斯的话，顺便拆开了手里的三明治。

四年级剩下的时间过得飞快。当娜塔莉回到纽约时，还在放画片似地回味余韵。不出意料但不合心意地，斯莱特林在魁地奇决赛输给了格兰芬多——但雷古勒斯的表现依旧出色；长达三天的考试一眨眼就结束；而成绩单在他们登上特快前就被发到手里。

现下她不然被妈妈指挥地团团转——因为她的二哥阿纳托利要举行婚礼了，不然就不厌其烦地和夏洛特·蔻班（哥哥的未婚妻）反复排练婚礼流程。

在阿纳托利婚礼的前一天，娜塔莉终于可以摸到父亲的书房，把自己蜷缩在巨大的躺椅上看闲书。

书房里装着一扇巨大的玻璃窗。纽约的夕阳与英国不同。就像娜塔莉最喜欢的溏心蛋蛋黄，它浓郁而明艳地铺满整个天空。麻瓜的摩天大楼是黑色的剪影，无声预言了这个灿烂城市的未来。