有一次他向她借用墨水,娜塔莉抱着胳膊反问:“你知道这是三天里你对我说的第一句话嘛?”
雷古勒斯侧过身,单臂搭在椅背上,闭了下眼。娜塔莉严肃地审视着他眼角的青灰色,以及逐渐加深的眼袋的弧线。在他向她讨饶前,娜塔莉背过身躺在床上,拒绝和他交流。
湖光昏沉时,娜塔莉隐约感到他灼热的胸膛贴在她后背,他轻轻抱着她。伴着一声疲惫的叹息,世界归于寂静。
水波翻滚的声响扰乱了她的回忆。娜塔莉留给坩埚一个苦笑,然后走出盥洗室,靠在门框旁看向多日未见的雷古勒斯。
他从杂物里挑出一张唱片:“等等…这是我们的歌吗?”
“什么?”
“你总在唱的那首歌,我记得有点爵士的味道,好像是某种波兰语。”
娜塔莉被他勾起了笑意:“是的。我从那个商贩手里买来的——在我们去剧院的第二天。”
他把唱片放进唱机里,萨克斯混合小号的前奏悠扬美丽,大提琴弦音窸窣。雷古勒斯偏过头聆听,欣赏着三年前的夏日:“简和丽萃也听过?”
“当然。”娜塔莉的目光漂浮在回忆里,“她们都很喜欢。”
nie atu zakazała łojojoj
母亲曾叮嘱我
Żeby chłopca nie kochała łojojoj
切记,你若爱上那个男孩便再无法脱身
a ja chłopca chaps! za szyję, będę kochać poki żyję
即便如此我也会奔向他,耗尽所有力气
będę kochać poki żyję
从此爱他直到死亡把我从他身边夺走
łojojoj