notes:

(see the end of the chapter for notes)

chapter text

最初，娜塔莉不能理解。她把信的末尾读了一遍，又读了一遍。后来，仿佛从四面八方，从世界深处，悲痛突然汹涌而来，把她淹没并卷走了。除了悲痛，她已经不复存在了。究竟是怎样的悲痛，她也不知道。

她随手把羊皮纸放到茶几上：“可可！”娜塔莉的声音很轻。

家养小精灵随即恭敬地站在她面前：“有什么我可以为您效劳的？”

“是谁来送的信？”

“是克利切。它是家养小精灵，”可可看到她迷惘的面色，试图解释清楚，“两年前的夏天，它曾来这里为布莱克少爷的行李…”

“我想起来了。”娜塔莉思考得很慢。她盯着虚空，试图把每一步都想清楚，最终一字一顿地说：“作为你的主人，我有一个任务要交给你：我需要你找到克利切，然后把它带过来，动作越快越好。”

“适当的暴力是可行的。我猜你很难有百分百的胜算，所以，我把我的魔杖借给你，”她递出红衫木魔杖。“我允许你使用它——别让沃佳诺夫家族失望。”