“让我想想怎么回答——假设我说只是因为好听？因为我是飞翔的格雷森，而罗宾是只在夜晚出现的小鸟，所以我给自己取名为夜翼（夜晚的翅膀），不是很合理吗？”迪克调笑道。

乔里看着他。

迪克不由地摆摆手：“好吧好吧，看来这个回答不能满足你。”

“这个代号的来源……其实最开始有点赌气的关系？”迪克迟疑地回答。

因着乔里之前的诚实，让他也并不是很想撒谎或者转移重点。

“你可能不知道，夜翼是氪星神话的神明。就是超人故乡的那个氪星。”迪克解释道：“在氪星神话之中，有着一个至高神叫做rao（拉奥），rao又创造了三个神明，分别是夜翼神（nighg）、火鸟神（fbird）和vohc。”

“其中，夜翼行走在黑暗之中，负责猎杀邪恶，火鸟负责毁灭，vohc负责创造。”

迪克露出了回忆的表情：“在我还是罗宾的时候，我和布鲁斯的关系，有段时间非常糟糕——我不理解他，我觉得他不懂我。”

“所以我没有听从布鲁斯、蝙蝠侠的命令，直接离家出走了。”

在说出离家出走这个单词的时候，迪克笑了一下，他的态度依旧温和：“我还穿着罗宾的制服，但是哥谭使我感到压抑——准确的说，是那个时候的蝙蝠侠令我压抑，使我痛苦。哥谭就像是蝙蝠侠的化身，所以待在哥谭，我感觉我依旧在蝙蝠的阴影之下。”

“所以我穿着罗宾的制服出现在了哥谭和大都会连接的那座大桥上，那是凌晨四点，路上的车很少，我一个人坐在大桥的栏杆上，当时我觉得……很孤独，黑暗之中只有我一个人。所有人都不理解我的那种孤独。”