但現在這個平衡被一群不知道從哪裡突然冒出來的傢夥打破瞭。

弗蘭克不再是鎮子上唯一的外地人瞭。

他想到瞭白天在學校裡見到的那個金發女孩，總覺得有一股無名火在肚子裡熊熊燃燒。

這個新來的外地人不怕他。像她一樣不怕他的新人還有五個。

他感覺自己的地位在動搖。

“嘿。”一個聲音突然從弗蘭克身後響起，嚇瞭他一條——他猛地從懷裡掏出一個空酒瓶防身。

隻要隨便砸在什麼東西上，這個平平無奇的酒瓶子就是最可怕的利器，弗蘭克總是知道該如何先發制人。

但叫住他的隻是理查德，理查德·曼菲爾德——雖然他們稱不上是朋友，但鑒於兩個人總是在外面遊蕩的時候碰上彼此，弗蘭克姑且判定為這傢夥不會礙手礙腳，偶爾來瞭興致還能做筆不錯的交易。

他現在眼神清明，走路姿勢正常，直視著弗蘭克的眼睛，樣子看起來也不再畏畏縮縮的瞭。

“看來我給你那個東西已經被你丟掉瞭。哪裡不順利嗎？”弗蘭克問。

他當然指的是那個該死的蠟燭。

鬼知道他媽的那到底是個什麼被詛咒的玩意兒，但理查德要求他在某個地方把它弄到手，還答應給他50美元，他就去做瞭——弗蘭克可沒那麼多狗屁時間管理查德究竟哪來的錢，又為什麼幹這種無聊的事。

他提起來隻是想刺激一下理查德，提醒他50美元打水漂瞭。

但弗蘭克失望瞭，理查德沒有暴跳如雷，也沒有垂頭喪氣，他隻是摸著後腦勺隨口說瞭句“有些事——總而言之，那東西不適合我。我還在想別的辦法。”