“你有什么事？”哈利有点恼火，毕竟他只差一点点就能看清那个女孩的脸了——即使只是一个梦，那种温和宁静的气氛也让他的心情十分愉悦，以至于不舍得醒来。

“你忘了吗？”罗恩缩了回去，开始收拾自己的床铺，“我们说好今天去海格的小屋帮他照顾那群炸尾螺的。”

哈利呆呆躺在床上，终于回想起今天是复活节假期第二天，他留在了学校，然后又被海格邀请去参观那些终于蜕皮长大的炸尾螺——什么见鬼的炸尾螺，他只想继续躺着，如果还能继续那个梦……

“快点儿！”罗恩又开始催他。

哈利叹了口气，认命的爬了起来；当他穿戴好走进城堡外春寒料峭的空气里时，他已经差不多忘记刚刚的梦了。

当天深夜，哈利疲倦的爬回他的床铺，浑身酸痛。今天他和罗恩在海格的南瓜地里和一群巨大的炸尾螺你追我赶跑了一个下午，就为了把青蛙和鸡肉喂进炸尾螺黏糊糊的嘴巴，他的手上还留下了好几个烧灼的痕迹。

他半醒半睡看着深红色的床帐顶部，那里的花纹像极了炸尾螺卷曲的尾巴，还在冒着火，在他脑子里一圈一圈来回转着，一圈一圈……

“你呀，”一个清澈的女声叹息，“她这何止是不高兴，都快悲痛欲绝了吧。”

他的大脑慢慢从炸尾螺的尾巴上拉回来，看清了眼前的事物。

那是一个女人，被几道水一样的黑色锁链绑在墙上。她穿着脏兮兮的艳红色羊绒裙子，金色的卷曲短发凌乱散在脸上，神情扭曲，双目无神，眼眶周围的眼线被泪痕晕染成黑乎乎的一团，看起来狼狈又滑稽。