两个月后，在排除掉联合大楼再次能源泄露，以及能源污染的可能性后，这栋大楼被彻底封闭。

唐老太太拄着拐，头发梳得整整齐齐，戴着眼镜，科卡斯搀扶着她，坐在中心大厅。

“您很累了，我带您去休息吧。”

老人摇头，她出奇的坚强，拉住科卡斯的手，“孩子，人总是要过日子的”

“总是要过日子的”

科卡斯没有说话，他知道这个善良慈爱的老人在说什么，但他只是握住老人的手，没做任何答复。两人离开时，碰到了萨里安。他看上去精疲力尽，遇上科卡斯，两人也只是对望一眼，就各自离开。

在后续获得的报告中，显示联合大楼地下能源阀门被损害时，产生的能源泄露，本应该引起更大范围的爆炸和污染，但最后数据表明，有人去手动关闭了能源阀门。不是一个人，是两个，三个，可能是四五个，或许更多，前仆后继地，忍受着能源直射带来的剧痛关上阀门。

极地的雪原中，新时代极地观察站建立起了一处事迹大厅。许多在大爆炸中牺牲的，失踪的研究员，观察员以及安保救援人员，都永远年轻的留在了上面。

又一年的休假，科卡斯和阿洛克一起回去了黑林塔。

他们爬上后山坡，坐着滑板一跃而下，然后摔倒在雪堆里，阿洛克不服气，拽着滑板又爬上了山坡，这次的准头很漂亮，他稳稳停在了尽头。

呼啸而过的风带着雪花，洒在他的毡帽上，他们又去坐了雪车，科卡斯还是租了两辆。这次，成衣店的芭琳阿姨迎接了他们，她看起来依旧优雅，邀请他们喝了一杯热茶，等到去往韦门洛布尔大教堂，胡子神父还是瞪着双怜悯的眼睛。