希瑟则要了一杯麦酒、一份熏肉面包和一盘烤肠。餐点端上桌后，她将盘子里的烤肠拨了一半给他——或许是出于同情，但瑟洛里恩的心依然不受控制地感到甜蜜。他想要道谢，但是沙丁鱼被腌得太咸了，而他本来就有点口渴，吃完之后声音更加嘶哑了，只好问老板要一杯热水。

“只有乳臭未干的小鬼才会喝水。”老板听到后莫名很不高兴，“是个男人就大口喝酒，大口吃肉。”

瑟洛里恩当然也想喝酒，但他还没有忘记自己在希瑟心中“清心寡欲新教徒”的形象，只能悲伤地摇了摇头：“不了，一杯热水就好。”

老板还是不依不饶：“就连我十岁的儿子都会喝酒。”

……啊哈，又是一个因为他的长相不够“阳刚”而试图跑来教他如何做男子汉的家伙。

“事实上，千星城的学士对此有过研究，过早接触酒水对孩童的智力不好。”他解释道，“我想你的儿子还是等到十六岁再喝酒比较好。”

“哼，我也是十岁出头就开始喝酒的，没觉得哪里有问题。”

“是啊，这就是你看起来不太聪明的原因。”

听到他的话，老板勃然大怒，重重地拍了一下桌子，但在他挥舞拳头之前，希瑟抓住了他的手腕——瑟洛里恩看到了老板手臂上暴起的青筋和颤抖的肌肉，但希瑟的手纹丝不动。

“何必动怒呢？我的丈夫只是要了一杯水。”希瑟说，“还是说，你甘愿为了一杯水而失去更多东西？”

瑟洛里恩曾经认为“眼睛像是地震了一样”的说法太过夸张了，现在看来这也是一种写实的叙事手法。老板显然认出了希瑟的身份（虽然也很难认不出来），因为愤怒而涨红的脸庞霎时失去了血色。