“没错。”

“可是您刚刚又说矿物染料比草木染料更容易洗掉……那他们岂不是每洗一次衣服都要重新染色？不会觉得很麻烦吗？”

“事实刚好相反。”他说, “他们干脆不洗衣服。”

“什么？那不会很脏吗？”杰罗德皱着脸嘟囔，“王都人真是的，既不爱洗澡，也不爱洗衣服……”

“不会经常穿的，通常只是在重要的场合穿一次，随后就束之高阁了。”瑟洛里恩说，“王室就有一件传承了几十年的红色斗篷，是用朱砂染成的，而非常见的茜草。平日一直放在王国金库的陈列室里，只有在国王加冕和大婚时才会拿出来，颜色至今都非常鲜艳。”

说到这里，瑟洛里恩装模做样地清了清嗓子：“所以……从我刚才的解释里，你有明白什么吗？”

“颜料很麻烦，还有王都人很脏。”

“我都说了这是染料……另外，我的意思是优质的染料需要具备'不易掉色'和'不易变色'两个特点，而在这两者的基础上，如果染料的颜色足够明艳靓丽，那就再好不过了。”

他从马鞍袋里拿出一个铜壶，将那几只虫子的尸体装进去。

“我曾在王宫的藏书馆里读到过一本介绍染料的原材料产地及其制作工艺的书，上面提到了一个叫作'库坎'的国家。据说他们会饲养一种特别的虫子，名为'胭脂虫'。它们浑身上下都是浓艳的血红色，容易着色，却不易掉色。库坎人会将它们碾碎，然后做成昂贵的染料和贵族女性最爱用的唇脂，这种染料的价值等同于同重量的黄金。”