正式与达拉伯爵道别后，他们再度踏上旅程。如果按照希瑟来时的路线原路返回，接下来他们应该去雷金城，但他的妻子对此似乎另有想法。

“我有一个很想去的地方。”她说，“介意陪我绕点远路吗？”

“难道我有介意过什么事情吗？”瑟洛里恩耸了耸肩，“除了伊薇特用餐时可以坐在你的右手边……以及贝丽特和你同乘时一脸陶醉地把脸贴在你的后背上……以及塞德里茨·欧根本人的存在……”

“你已经列举了不少例外，瑟里。”

瑟洛里恩做了一个鬼脸：“如果你愿意把我和伊薇特的用餐位置调换一下，我就可以少举一个了。”

傍晚，他们在一个叫冷杉谷的城镇里找了一间客栈过夜。

北境的村镇起名大多都很淳朴，基本与当地的实际情况相关。叫“赤岩镇”是因为城镇周围的岩层是红色的，叫“黑潮镇”是因为附近的海水是灰黑色的，叫“冷杉谷”则是因为当地人主要以木材贸易为生，不过瑟洛里恩认为叫“松芳谷”也不错，因为这里的空气中总是浮动着一股清新的松木香气。

在等待热水澡期间，瑟洛里恩忍不住开口：“我还是有点好奇布琳迪丝女士的事情。”

“比如说？”

“她不仅是白盔堡的管家，还是你和伊薇特的乳母，同时还负责城堡的防御管理和驻军指挥……难道你不觉得这四个职业有点太割裂了吗？”他说，“所以布琳迪丝女士到底是怎么从管家变成军队指挥官的？”

“准确地说，布琳迪丝女士最初的职责是我的乳母。”说到这里时，希瑟脸上的笑容淡去了，增添了一丝怅意，“当时我才出生不久，这些陈年往事都是我从父亲和母亲口中得知的……据说布琳迪丝女士的家乡遭到了一伙贵族强盗的洗劫，整个村落被付之一炬。她的丈夫死在了强盗的屠刀下，而她本人虽然成功带着孩子逃了出来，却不得不风餐露宿，忍饥受冻，奶水也枯竭了。”