“是啊,怎么了吗?”
“是翻译设备的问题吗?我怎么感觉都是大白话……”
“就是大白话。”玛丽安肯定了她的猜想。
“不是……官方汇报用大白话不太严谨吧?‘没什么所谓’什么的……会引发外交事故的吧?”
“可是这样所有人都听得懂,这样感受真的更好了。”玛丽安回答,“这种规模的汇报,这是第二次。上一次,江先生的确用了不少正式的表述,但太正式了,有的要绕好几个弯才反应得过来,有的又太学术太晦涩,听不懂的人也不太好意思说,还是席云姐姐……”
不知道为什么,那个场景玛丽安至今都记得很清楚。
阳光斜斜地落下来,将席云佛系的低马尾染成了好看的棕色。
她混在一堆不明觉厉的听众里,懒洋洋地举起了手,打断江与和的政治吟唱,“不好意思,我读书比较少,你刚说的什么‘多维度高方位推进’、什么‘加强什么莱斯效应’、什么‘依托高活优势’……我都听不懂啊大哥,这里没人想听漂亮话,也没人会死抠字眼让你担责,能麻烦用大白话把刚才那堆翻译一下吗?”
凯莉震惊,“就这么直接打断了?”
玛丽安点头,“是啊。”
凯莉:“那江先生什么反应?生气了吧?”
毕竟比起其他政客,江与和说的那些,已经算是特别通俗易懂的了。
“没有哦,他……”玛丽安顿了下,拉了拉凯莉的袖子,指向场上的管理员,“跟现在的表情差不多吧。”
彼时,汇报已经进展到支援友星的部分,江与和与身处友星的席云连线。
等人高的3d投影映出女生的身形,好像是信号不好,包括面部在内的很多细节都不清楚。