奥黛尔用双手抚平自己罩袍上的褶皱。很奇怪，她记得自己的某一只手上遍布的伤疤，现在它却光滑如初，皮肤幼嫩，和另一只缺了指甲的手放在一起很不和谐。

诺曼把电子书放到她膝盖上，指着第一章密密麻麻，组合起来毫无意义的字符：

“你是说这句话吗？”

根据他的笑容，她知道自己肯定又有什么地方做错了。

她低头重新仔细读第一章，用自己学过的全部语法进行分析：

从第一页第一个字符开始，到第二页的第一百六十一个字符为止，是一个没有标点符号的大长句，但是句子里包含的字符拆开，组合都读不通顺。

这个大长句过后，作者忽然用正常的语句写道：

“……我无法忘记自己被选中，成为一名贵族孕母的那一天。我写下这本书，希望各位即将成为，或者已经成为孕母的伙伴们能够和我一样铭记这种高贵，独特的体验。”

奥黛尔只能把前面那不可读的一长段都归咎于作者笔误。

“我倒是希望将军看见你现在的表情呢。”

诺曼指了指长句结尾的特殊后缀词：“看这个。在书写时，所有贵族的名称都必须放在段落开头。所以……”

他让书返回第一页，指向第一个词，让她读出来：

“不觉得这个字符的读音很熟悉吗？从它开始，到结尾，这就是将军的全名。好好记住，你总能用得上的。”

奥黛尔总算懂了将军坚持让她用简称称呼他即可的原因。

她快速翻过几页，指出了书里的某一段：