谭小澄将车前的粗绳套在肩上，双手拉住木板车前伸出的两根车辕，将身子压的极低，这样方能拉动身后的大车，随着他在这厚雪地中缓缓前行。

冷风如刀子一样往他领口里灌，身上不甚厚重的衣衫几乎要被吹透了。犹是这样，谭小澄的额上仍是起了一层热汗，他半分不敢停下来，生怕稍作休息，身上的汗顷刻间就会冻成冰。

到元武门时，宫门尚未开启。

谭小澄这才敢停下脚步，将头上的汗擦净，用装秽物的大桶挡住呼号的北风，缩在桶下短暂的歇息片刻。

宫门开启后，他得将这一车粪壤运到东安门外去，那处会有其他内侍接应，最后这车粪会被拉到南海子上林苑，用以给皇庄里的菜地施肥。

这一出一进，回到廊下家时，天已大亮。

谭小澄浑身冷的都僵了，他想进屋去烧些热水擦擦手，还未踏上屋门口的石阶，便听到背后有人喊他道：“你，过来！”

回过身，见是今日当差听事的总牌。

谭小澄走过去，低头见了礼。总牌脾气不小，喝到：“干什么呢，还不赶快去扫雪！”

逢大雪之日，是宫中杂役最忙碌的时候。不论白天黑夜，只要雪一停，这些杂差小火需立即去清理宫中各条主道，一旦路结了冰滑了主子，那便是大罪过。

谭小澄只得应是，仅在手心间呵了口热气，用力搓了搓，到廊庑下扛起扫帚，往宫道中去了。

扫雪是一个相当耗体力的活计。谭小澄低头清了有半个时辰的雪，杖刑后尚未痊愈的伤处便又开始隐隐作痛。他不得已只能扫一会，就直起身子来歇一会，这样一来，就比旁人要慢了许多。