上海卷里有5句中译英的翻译题,必须用句子后面给出的关键词汇。
“atod”怎么用?“遭遇不测”怎么翻?“物资丰富”又该用什么?“河边嬉戏”呢?pygbytheriver吗?……每句好像都无法确定。
作文考的是邮件形式,但“英语报的栏目”这个主题有些少见,单题目里给出的几个中文选项,她就没办法贴切地翻译成英文,只能抓耳挠腮地想替换词。
桑悦走出考场的时候,感觉精神都有些恍惚了。等到开始对答案,更是心惊肉跳。
她最拿手的数学,居然因为卷子太长,在考场上翻来翻去,注意力不够集中,漏做了一道12分的大题!并且还是非常简单基础的三角函数!
这是之前从来没有发生过的情况。
桑悦是极少为过去的事情后悔的性格,但想到自己在高考居然都能这么粗心这么乌龙,还是忍不住懊恼起来。
她回到家,沮丧地同罗英说:“妈,要不咱复读算了。”
罗英正在拖地,闻言,无语地瞥了她一眼,“侬好拉倒咧,就你这样,复读考一百次结果估计也差不多。”
借此机会,罗英又问了一次要不要去留学的事情,但依旧被桑悦否决。
……
出分那日,桑悦在沈照清家吹着空调查分,对着分数线研究许久,放下
鼠标,瘫在椅背上,终于,长长地松了口气。
她说:“有学上了。”
闻言,沈照清凑过来看了看屏幕,眉头却轻轻皱了起来,问她:“你志愿是怎么填的?”