火惊鸿耸耸肩：“那就没办法了，看不懂。”

“有办法。”苏浮生打开网页搜索，搜到了一堆古文字对照表。

之后的一个多小时，他们一个字一个字地查，查不到的就瞎蒙，总算勉强弄懂了上面写的什么。

是一个故事。

在故事中，一个探险者偶然来到忘川岭，见到一座破败的古宅。

他住了进去，发现每到夜晚，墙上美人图里的美人都会从画中走出，而门前的大树下也会出现一个飘荡着的白影，当白影开始唱歌时，美人就会翩翩起舞。

探险者慢慢喜欢上了柔美的画中美人，每晚待她跳舞时，便会在旁观赏她的舞姿。

有时树下白影还没开始唱歌，美人就会荡秋千，探险者帮她推秋千，美人常常会报以一笑。

后来探险者发现，树下白影似乎没有神智，于是他好奇之下去树下挖掘，竟然挖出了一副棺材，而棺材板上的每根钉子都不在正确的位置。

棺材钉又名镇棺钉，长三寸七，每一根钉在什么位置都是有讲究的，而这副棺材上钉子的分布，则有锁魂之效，会把生魂锁在棺木之中，令其不能转世投胎。

魂灵而魄愚，魂被困，没有灵智的魄就会浑浑噩噩地游荡，永远盘踞在棺材旁重复着生前常做的事。

探险者撬下钉子，见棺木中躺着一位妇人，他走南闯北，什么本领都会一些，于是试着给妇人超度，重新埋葬。

树下白影忽然出现，渐渐幻化出了身形，她的魂魄终于合为一体，离开了棺木去投胎。

从此以后，树下再也没有了歌声，而失去了伴乐的美人也安静地端坐在画中不再出来。探险者不停地呼唤她，美人却无动于衷。

于是探险者用竹子做了一根竹笛，夜晚时在院中吹曲子，美人听见了美妙的乐曲，终于愿意从画中走出来，在探险者的伴奏下起舞。

“爱情……鬼故事？”火惊鸿想起不尽岛的传说，有点心虚，“其实很多不起眼的地方都流传着鬼故事，但没几个是真实发生过的，不用太在意。”