“这是什么?”许风抽噎着问。
“给你的礼物。”苏竹说,“本来打算回家再给你的。”
信封是淡蓝色的,封口处有一个小小的火漆印,图案是一片竹叶。
许风小心翼翼地拆开,里面是一张质地优良的信纸,上面是苏竹工整的字迹——不是她平时速记时的潦草,而是一笔一划,像在完成一件艺术品。
「让我不要承认两颗真心的结合
会遇到任何障碍。爱不是爱
如果它遇到改变就改变,
或者遇到迁移就动摇:
哦,决不!爱是永远固定的标志,
它正视风暴,却永不摇曳;
它是每艘迷航船只的星辰,
它的价值无人知晓,尽管其高度可测。
爱不被时间的愚弄所欺,
尽管红唇红颊终会屈服
于它弯镰般的锋芒;
爱不随短暂的光阴而变,
它将坚守直到末日审判。
如果这话有误,并能向我证明,
我就从未写过诗,也从未有人真正爱过。」
许风读完,眼泪更加汹涌了。
她认出来这是莎士比亚的十四行诗第116首,去年文学课上老师讲过。