傅莲时不解：“卫真哥都快急死了。”曲君笑道：“我们莲时着急没有？”

傅莲时嘴硬道：“没有。”秦先说：“傅莲时什么时候都不急的。”

青龙的房间门口，飘落一张草稿纸。傅莲时小心走过去，将那张纸一把抓过来看。上边写的是《追梦人》的歌词，还有天书一样的日文。

他把那张纸拿给曲君：“这是什么意思？”

曲君看都不看，直接转交给翻译。翻译看了说：“这是歌词音译。”

想来也是，青龙全是日本人，学中文歌，最快就是学音译。傅莲时想听听唱得怎么样，贴在门框上听着。

等独奏部分差不多编完了，香取凉介说了几句话，一众乐器噤声。主唱深吸一口气，开始唱《追梦人》。

主唱日本口音很重，第一句“让”字，唱得好像“浪”字。随行的翻译教他：“让，让，是让，不是浪。”主唱学了几遍，还是发不好音。

香取凉介不耐烦似的说了几句，傅莲时还是问曲君：“他说什么，要吵架了么？”

东风乐队带的翻译说：“香取讲，不是来学中文的。有口音不奇怪，重在主唱要唱得出感情。”

傅莲时问：“什么感情？”

唱了一段，香取凉介道：“这首歌是纪念自杀的作家的，要唱得再感情丰富一点，悲伤一点。”自己示范了一句。

傅莲时听来听去，总觉得唱得有点别扭。他们演唱出来与原版殊异，而且不是口音、音色有区别，而是情感上悲伤过头了。