一个多月后，他的女儿，在英国春日温暖的阳光之下，收到了父亲自祖国送上的这一份特殊的礼物。

她的妈妈手里拿着一本杂志，温柔含笑，轻轻的念给她听——”……历史上作为转折点的小城的名字有很多——滑铁卢、葛底斯堡、凡尔登，今天又增加了一个新的名字——台儿庄。”

小小的人儿，有着蔷薇花瓣一样娇嫩的脸蛋躺在摇篮当中，挥舞着小手，咯咯的对着她笑。

亦笙将杂志放下，把摇篮里的女儿抱了起来，替她擦了擦流出来的口水，然后一面亲吻她，一面微笑，“你笑什么，你也高兴是不是，爸爸也参加了这场会战呢，爸爸很厉害是不是？”

chanlton夫人推们进来的时候，正好看到了这一幕，她犹豫了一下，却到底事关重大，她不能瞒着她，于是只好轻轻开口道：“belle，亲爱的，dick刚刚回来，他有些话想要同你说。”

chanlton夫人并没有多说什么，可是亦笙却从她略带迟疑的语气当中察觉到了异样，她渐渐敛了笑，将女儿交给身边的保姆，跟着 chanlton夫人一同向书房走去。

chanlton先生听见开门声，抬起头来看向亦笙，“belle，我有一个好消息和一个坏消息要告诉你—好消息是因为台儿庄的胜利，我又向国会争取到了一批对华物资援助。”

“谢谢您。”亦笙轻道，然后静静的等着他接下来的话。

“这并没有什么，” chanlton先生朝她摆摆手，顿了片刻，才又再开口，“可是belle亲爱的，我还得告诉你一个坏消息——薄的父亲受伤了，伤得很重，这是重庆来的电报。”

他的语气当中透着惋惜和难过，伸出手，将那一份电文递到了她的面前。