thou art ore lovely and ore teperate”
(我可能把你和夏天相比拟?你比夏天更可爱更温和)
他每一个单词都念得很认真,声音绵软,带有南方独特的音调。
几乎是他刚说完,江允叙就自然地接了下去。
伦敦腔特有的声调起伏像是细腻的波浪,有一种从容的优雅与规整。
“soti too hot the eye of heaven shes
(狂风会把五月的花苞吹落地,夏天也嫌太短促,匆匆而过。)
……
so long as n can breathe or eyes can see,so long lives this, and this gives life to thee”
(只要人们能呼吸,眼睛能看东西,此诗就会不朽,使你永久生存下去。)
词句从唇间溢出时,江允叙始终盯着苏宜的眼睛。
交织的视线,总能代替人们传递那些未说出口的东西。
-----------------------
作者有话说:苏宜:很认真地念诗集
江允叙:很认真地念情诗
————
出自莎士比亚的《十四行诗》
差点赶不上了[好运莲莲]下次一定早一点[好运莲莲]
第53章 诊断书
苏宜微微讶然, “你对莎士比亚的诗集很熟?”
“不算。”江允叙轻轻弯唇,“之前有位外教告诉我,人这一生至少要记得莎士比亚的一首诗。”
他手指将书放下, “这样在追喜欢的人时,才不至于无话可说。”
心脏像流窜过一阵细微的电流,苏宜张了张唇瓣,说话有点卡顿。